Publications

This paper analyzes the state systems of migration data collection in Ukraine, as well as administrative migration data. It also assesses the completeness, accuracy and accessibility of migration statistics. This report was prepared by Olena Malynovska, Doctor of Public Administration, and Oleksii Pozniak, PhD in
Economics.

Пребывая длительное время за пределами Украины Вы, возможно, и не предполагали, что когда-то придется возвращаться. Вы адаптировались к жизни в другой стране, воспринимали ее социальную реальность. Жизнь в Украине не стоит на месте. Многое изменилось: в названиях различных органов государственной власти, в их функциях, местах расположения, а также услугах, которые они предоставляют. Мы хотели бы облегчить вашу адаптацию, связанную с возвращением на родину, предложить минимальные ориентиры в социальной и институциональной реальности Украины сегодня.

 

Перебуваючи тривалий час за межами України Ви, можливо, і не мали гадки, що колись доведеться повертатися. Ви адаптувалися до життя в іншій державі, сприймали її соціальну реальність. Життя в Україні не стоїть на місці. Багато чого змінилося в нашій державі: і в назвах різних органів державної влади, в їх функціях, місцях розташування, а також послугах, які вони надають. Ми хотіли б пом’якшити вашу адаптацію, пов’язану із поверненням на Батьківщину, надати мінімальні орієнтири в соціальній та інституційній реальності України сьогодні.

SOCIAL NETWORKS
TRANSPARENCY